One of the most frequently cited statements attributed to Morihei Ueshiba, the founder of Aikido, is the philosophical declaration beginning “Aiki is love” 「合氣とは愛なり」. This statement appears in the text “The Spirit of Aikido”「合氣道の精神」used in Masseikan 万生館 Aikido, where students recite the passage at the beginning of class. Historians generally consider the text to be a post-war compilation or summary of Ueshiba’s teachings rather than a single original essay written directly by him. Nevertheless, the passage captures the essence of the spiritual philosophy that Ueshiba articulated in the later decades of his life. The text reads as follows: 「合氣とは愛なり。天地の心を以って我が心とし、万有愛護の大精神を以って自己の使命を完遂することこそ武の道であらねばならぬ。合氣とは自己に打ち克ち敵をして戦う心無からしむ、否、敵そのものを無くする絶対的自己完成の道なり。而して武技は天の理法を体に移し霊肉一体の至上境に至るの業であり、道程である。」 A direct translation reads: “Aiki is love. Taking the heart of…